yaha-sub
...هـ- هذا
.سنبدأ الالتحام الآن
.عُلم
!ارتفع مستوى الخطر من 6 إلى 9 على مقياس تورينو
جمعية الأبطال A المدينة
تغير المسار فجأة؟
.فهمت
.إذًا، سنحاول الوصول لتدبير مضاد بأسرع ما يمكن
عليّ أن أذهب الآن؟
.حسنًا
...سينسى، استدعتني جمعية الأبطال لسبب ما
.لذا سأخرج قليلًا
.أجل، ربما ستطرد
التلميذ السامي
..
لكمة واحدة
One punch
ثلاثة، اثنان، واحد، ضربة قاتلة
Three, two, one, kill shot
لقد حضر، نصره مؤكد، الأقوى في التاريخ
sanjou, hisshou, shijou saikyou
ماذا تقول؟ خيبة أمل
nan datten da, frustration
لن يوقفني أحد
ore wa tomaranai
بلكمة واحدة، ينهي الأمر، قتال يليه قتال
one punch, kanryou, rensenrenshou
أنا الفائز، دائمًا أفوز، بشكل ساحق
ore wa katsu, tsune ni katsu, asshou
قوة، أحصل على القوة
power, get power
حتى تصل لحدّك
girigiri genkai made
بطل
Hero
هناك أصوات تشيد بي
ore o tataeru koe ya
لكني لا أفعل هذا من أجل الهتاف
kassai nante hoshiku wa nai sa
بطل
Hero
لهذا أقاتل الشر بسرية تامة
dakara hitoshirezu aku to tatakau
لا أحد يعلم حقيقته
Nobody knows who he is
أواجه أعداء بحجم السماء
sora ooi oshiyoseru teki
ولا أدير ظهري أبدًا
ore wa se wo muke wa shinai
بطل
Hero
لقد حزمت أمري لكي لا أتردد
naraba yuruginaki kakugo shita tame
بطل مكافح
tatakau hero
بطل وحيد
kodoku na hero
أريد أن أغدو أقوى بطل
i wanna be a saikyou hero
جمعية الأبطال Z المدينة
أنت هو جينوس؟
.اسمي بانق، تشرفنا
الملقب بالناب الفضي؟ ،S بانق الـ 3 في الرتبة
.مهارته لا يستهان بها
.أتيت لأن الجمعية استدعتني
...الجميع في المبنى الرئيس
.وهذا المبنى خالٍ الآن
...الذين تم استدعائهم S ولم يحضر أحد من أبطال الرتبة
.سواي أنا وأنت
ما قصدك؟
.قد يكونون في مكان بعيد، أو مشغولون بأشياء أخرى
.وهناك عديمي مسؤولية يرفضون القدوم بحجة التعب
.والسبب يعود لطلبهم لنا لحل المعضلات عادة
.وليس بوسعنا فعل شيء هذه المرة
.مستوى الكارثة تنين، ومن أسوأ الحالات التي ستحدث
القريبين القيام بشيء حيال S طلبوا من أبطال الرتبة .خلال 35 دقيقة Z النيزك الذي سيسقط على المدينة
!نيزك؟
...يبدو أن مساره قد تغير فجأة
.ويبدو بأنه متوجه لهذه الأرض
.إن سقط عليها Z ستهلك المدينة
.ما بيدنا حيلة هذه المرة
.عليك أن تقوم بالإخلاء لمكان بعيد مع من يعز عليك
أيعلم المواطنون بهذا؟
.قالوا أنهم حددوا نقطة السقوط المتوقعة قبل 30 دقيقة، وأصدروا تنبيهًا للإخلاء
.خبر للمواطنين من قبل جمعية الأبطال
.سيصاب الناس بهلع
ما الذي ستفعله أنت؟
.لا تقل أنت
.نادني بانق-سان
ألن تقوم بالإخلاء؟
.أعيش في دوجو ورثته عن أجيال، ولا ينبغي أن أبتعد عنه
.قبضة الماء المتدفق المحطم للحجر
هل تعرفه؟
غادر؟
.حالة طارئة، تنبيه للإخلاء
.مستوى الكارثة: تنين
.يرجى منكم الإخلاء بسرعة
.بقيت 21 دقيقة حتى سقوط النيزك العملاق
.بأكملها Z سوف ينسف المدينة
...كبير
.أسرعوا بقدر المستطاع، وقوموا بالإخلاء في أبعد مكان ممكن
.لا فائدة من الإخلاء ربما
.يبدو بأن الكثيرين قد فقدوا الأمل بالنجاة هذه المرة
...وحدها فقط Z لن تنسف المدينة
.بل ستتدمر المدن المجاورة لها أيضًا
.فات أوان الإخلاء
!لم أتوقع أن أجرب هذا النموذج التجريبي
هل سيجدي الأمر نفعًا إن استخدمت مدفع الترميد بقوته القصوى؟
.سينسى يعيش في هذه المدينة
.لا ينبغي أن أهرب وحدي
!ذاك؟
أنت بوفوي، أليس كذلك؟
أنت المستجد، جينوس؟
أأتيت لإيقاف النيزك؟
.أجل
.S الـ 7 في الرتبة
.بطل يمحق العدو وما جاوره من مباني بقوة نارية مكثفة
؟Z أيعيش هو أيضًا في المدينة
أم أنه أتى لتلبية النداء مخاطرًا بحياته؟
.بوفوي، أحتاج لمساعدتك
.أرفض
لماذا؟
.أتيت لأختبر سلاحي الجديد لا أكثر
.والنيزك هدف مناسب لهذا
!أقلت تختبر؟
!ستموت أيضًا لو سقط النيزك
.لن أموت
ماذا؟
.إنك تتحدث مع روبوت يتم التحكم به عن بعد
.للأسف، أنا لا أخاطر بحياتي أو ما شابه
.أيضًا عليك مناداتي بالفارس المعدني، وليس بوفوي
.عليك أن تخاطب البطل بلقبه وليس اسمه الحقيقي
.هذا عرف
.وقت الحديث انتهى على ما يبدو
!إطلاق الصواريخ
الفارس المعدني؟
.ستكون صواريخه عائقًا إن أطلقت في هذا التوقيت
...هذا الشخص
!يملك كل هذه القوة المدمرة؟
!إنه خطر
!عليّ الحذر منه
لم يفي هذا القدر من القوة؟
.بقيت 33 ثانية حتى الارتطام
...لكي أطلق الترميد بطاقته القصوى
.أحتاج 5 ثوان لشحن طاقتي الداخلية
.لكن، الهدف قريب جدًا
ما الذي سأفعله إن نتجت أضرار بعد الضربة؟
هل ستحدث كارثة أخرى بعد انقسام النيزك؟
...أم أني أستطيع
تدميره بقوتي؟
!حتى أن وابل صواريخ الفارس المعدني لم تجدي نفعًا
.عليك أن تهدأ
.أرى أنك مضطرب
.ما زلت يافعًا جدًا لتفكر في أمر الفشل
...عليك أن تتصرف بعشوائية وسط المعمعة
.فلن تتغير النتيجة
.هذا أفضل حل
العشوائية هي أفضل حل؟
.صحيح
...حتى وإن لم تتغير النتيجة
!كيف سأقدم الأفضل إن لم أبذل كل جهدي؟
.بانق، انبطح
!لن أفكر في الأخطاء، والأضرار والفشل
...في هذه الضربة
!سأقدم كل ما لدي الآن
!لا فائدة كما توقعت
!لا
!يبدو أنك تدفع النيزك للخلف
!حقًا؟
.لا، أتوهم فقط
!أيها العجوز الوغد
سيكون قبري في هذا المكان؟
.بقيت 9 ثوان
.اهرب يا بانق-سان
.أيها الجد، سأترك أمره لك
مـ- من تكون أنت؟
.أنا بطل
!سينسى؟
...لا تسقط
...في
!مدينتي
!لقد سحقه
!لا يعقل
...لكن
.سينهار
...ليس هذا المبنى فقط
.بل ستنتشر موجة الدمار لتعم الدمينة كلها
.انتهينا
بعد ثلاثة أيام
...قد تدمر Z النيزك العملاق الذي تفادت ارتطامه المدينة
.والشظايا الناتجة عنه تركت آثارًا كبيرة في المدينة
...في ذاك الوقت، إن طلبت الجمعية عون سينسى بدلًا مني
...إن تعاونت مع الفارس المعدني يا سينسى
لاستطعتم تقليل الضرر
لكن، ألم يكن الفارس المعدني أنانيًا؟
.لا تشيل هم
...أعتقد أننا خرجنا بأقل ضرر
.لعدم وجود وفيات
...بالفعل
.لكمة سينسى قضت على كمية تحرك النيزك الجنونية
.في الأصل، سينفجر كل شيء إن اصطدم النيزك
.لا يسعنى القول سوى أنها معجزة
...أن يتحدث الناس مستقبلًا عن سينسى بأنه البطل المنقذ
.أمرٌ طبيعي ولا بد منه
...لكنه لا يعلم
.في نظر العامة Z أنه يعتبر الشخص الشرير الذي تسبب بدمار المدينة
.لكن، لا ينبغي أن يعلم بهذا
...صحيح
هل ارتفع مستوانا؟
.أجل، لقد ارتفع
.S أصبحت الـ 16 من الـ 17 في الرتبة
.والفارس المعدني من الـ 7 إلى الـ 6
.يا سينسى C وأنت أصبحت الـ 5 مباشرة من الـ 342 في الرتبة
الـ 5؟
!الـ 5 من أصل 342؟ أليس هذا غريبًا؟
.على الإطلاق
...مباشرة S إلى C بالأصح، لا عجب إن انتقلت من الرتبة
.فقد كان مستوى الكارثة تنين
...إن لم تنتج أضرار
.S لكنت الـ 5 في الرتبة
...لكن ،A مجرد تدمير النيزك عليه أن يرقيك للرتبة
على الأغلب أن جمعية الأبطال اعتبرت دوري أنا .والفارس المعدني أكبر في هذه القضية، وقيمونا بحسب هواهم
.صحيح، دائمًا ما يذيعون أن مستوى الكارثة عفريت أو نمر أو من هذا القبيل
أهناك معنى لذلك؟
.أجل
.نمر: خطر يهدد حياة العديد من الأرواح
...عفريت: خطر يعطل مصالح المدينة بمن فيها
.أو خطر دمار بعض الأحيان
.تنين: خطر يدمر العديد من المدن
.إله: خطر مهلك للبشرية
أصنفت هكذا؟
...باختصار، ينظر الأبطال في المستوى
.ويقررون ما إن وجب عليهم التحرك أم لا
لا علاقة لك بالمستوى يا سينسى، أليس كذلك؟
.أجل، هذا طبيعي
من سيقاتل إن هرب البطل؟
ما الذي تفعله؟
.سأسجل كلماتك هذه
إضافة لذلك، أيرتفع المستوى بمثل ذاك الأمر؟
.سأذهب لتفقد الأحوال في الخارج
تتمشى يا سينسى؟
.سأرافقك إذًا
.لا تأتي
.إن حدث شيء، فسوف ينسب الإنجاز لك مجددًا
!المكان مدمر فعلًا
.مركز التسوق الذي اعتدت على ارتياده قد تدمر
...وشقق المالك المزعج الذي طردني
.سليمة إذًا
.أنت
.أيها الوغد المحتال
من حضرتك؟
!تانك-توب-تايقر، أنسيتني؟
!آنيكي
!لقد وجدت ذاك الشخص
من جد، من يكون هذا الشخص؟
هل ناديتي يا أخي الصغير؟
!آنيكي
!البطل، تانك-توب-بلاك هول قد وصل
؟S أأنت المحتال الذي رفع مستواه عن طريق سرقة إنجاز ذوي الرتبة
ما هذا؟
!أن تصل للمركز الخامس في وقت قصير، ليس سوى احتيال
ماذا تريدون؟
!هذا واضح
....-لكي تتوقف عن العمل، سنبرحك ضربـ
.انتظر يا أخي
.أشخاص مثله من النوع الذي لا يتعلم بهذه الطريقة
...علينا أن نذيقه أقسى من ذلك
.بطريقة أكثر وحشية
...أهو أنت
!المسؤول الرئيس عن تدمير هذه المدينة؟
...هكذا إذًا
!هناك الكثير ممن يودون صب جام غضبهم عليه في هذه المدينة
!لا يعقل
!يا لك من جاف
.فهمت
...سوف يستغل هذا
!ألا تشعر بشيء بعد رؤية هذا المنظر؟
!لكسر عزيمته
أم أنك تشعر بالرضى معتقدًا أنك منقذ للسكان؟
!لهذا تتجول بتعال دون أي حرج
...بسبب فشلك
!فقد الكثير من الناس مكان عيشهم
...إن كنت ستفشل، ما كان عليك أن تتغطرس منذ البداية
!وتركت الأبطال الآخرين يقومون بشيء أفضل منك
!ما زلت ترغب في القيام بدور البطولة بعد التسبب في هذه المصيبة؟
!انظر لحال المدينة
!حدث لها هذا بسببك أنت
...صحيح
!بـ- بسببك أنت
!انجرفوا مع الحديث
...أسمعت
!صيحات أحزان الذين فقدوا منازلهم؟
!هناك الكثير من الضحايا بسبب فعلك الطائش
!صحيح
!صحيح، صحيح
!ألا تظن أن عليك تحمل مسؤولية هذا؟
!هذا صحيح
!يا عديم المسؤولية
!توقف عن كونك بطلًا
!توقف، توقف، توقف
.نلنا منه
.يبدو أن كبريائه قد تمزق
...لأنه محتال
!هذا الأحمق
!توقف، توقف، توقف
هذا ما يدعونه بتهييج الحشود؟
.أصحب هتافهم مرعبًا
!توقف، توقف، توقف
...سايتاما-كن
.أنت منقذ هذه المدينة بلا شك
...ولكن ردة الفعل هذه
.تجسد الواقع
...أنت قوي، أقوى شخص قابلته
.لهذا لن أتدخل وأتحدث بشيء
.لا أريد رؤيتك وأنت تتدنس في هذه الجمعية
.تركها أحد الحلول
!النهاية
...أوي
!لقد قام بحركة مريبة للتو
...-ما الذي تقولـ
...أيعقل
!أنك تنوي إلحاق الأذى بكل من في هذا المكان كما فعلت بالمدينة؟
!ستقضي على كل ما لا يعجبك؟
!لن نسمح لك
!نحن الأخوة تانك-توب، لن نرضى بأفعالك
!إن كنت بطلًا، فقاتلنا بعدل ومساواة
سحق مستجدين، إضافة إلى الترويج لشعبيتهم أيضًا؟
.يبدو أن الجشع تملكهم
.B لهذا لا يترقون للرتبة
...تانك-توب-تايقر الذي يقاتل بأسلوب النمر
!وتانك-توب-بلاك هول الذي يسحق كل شيء بقبضة قوتها 2800 كيلو
!نحن الأخوة، سنقوم بتطهيرك لأنك سلكت الطريق الخاطئ كبطل
!سحقًا
!سأسحقك
!مؤلم، ا- ا- ا- ا- استسلم
!ستكسر يدي
من جدك؟
!استسلم، أنا آسف
!آسف لأني كذبت
.لا، لست كاذبًا
!أنا من دمر النيزك
.سأستمع لمن لديه اعتراض
!تحدث
...لكن بسببك أنت، سيارتي الجديدة
!انكتم يا مزعج
!وكأني سأهتم لأضراركم الشخصية
!أخبروا النيزك بذلك يا خرقى
...اسمعوا
!لا أعمل كبطل رغبة في تقييمكم
!أقوم بهذا لرغبتي في ذلك
...إن أردتم أن تحقدوا، فاحقدوا كما شئتم
!يا صلع
!أنت هو الأصلع
!ماذا قلت؟
.سينسى
جينوس؟
.انتظر لحظة
...-لقد قال عنـ
.فلنعد
.سينسى
...حسنًا
.سحقًا، سأتذكر شكله
.لن أنساه مطلقًا
...سينسى
.لم أرى شخصًا أفضل منك من قبل يا سايتاما-سينسى
ما بك فجأة؟
أقرفتني
...حتى وإن لم يقدرك المجتمع
.سأتبعك
.لست بحاجة لمثل هذا الكلام
أرجوك عد بسرعة
nee hayaku kaette kite ne
تنهداتي تجعل القمر يتمايل في الليل
tameiki ga mikazuki wo yurasu yoru wa
أغمضت عيناي ولا يجول في خلدي شيءٌ عداك
me wo tojite kimi no koto kangaete bakari
أريد أن أراك ... أشعر بالرغبة في البكاء
aitai kibun nakitai kibun
أشعر بالرومانسية
romantikku na kibun
أتمنى لو أنك تدرك مشاعري
todokete kono omoi
لأنّــــــــــــــي أعلم جيدًا
datte zutto shitteiru no
مدى الجهد الذي تبذله
ganbatteru koto takusan
انت من أحب
daisuki na hito ga
لا زال القلق يتملكني رغم قوّتك الكبيرة
tsuyokute shinpai
لا يظهر ضعفه إلا لي
watashi ni dake wa yowasa misete
سأعثر عليك قبل النجوم
hoshi yori saki ni mitsukete ageru
عدّ إليّ الآن
massugu kaette kite ne
عدّ للمنزل إليّ وبسرعة
nee hayaku kaette kite ne
.حاليًا C يبدو بأن هناك بطلًا مذهلًا في الرتبة
؟C الرتبة
الشخص الذي دمر النيزك، أليس كذلك؟
.لابد من أنها كذبة
!تستهدف الضعاف، وتدعي أنك بطل؟
.في الواقع، ليس هناك بطل يُعتمد عليه
ملك أعماق البحر
.اسمي بوفوي
.ربما ستعرفونني بسهولة إن قلت أنني الفارس المعدني
.الحلقة القادمة "الثامنة" من ون بنش مان: ملك أعماق البحر
!حدث ضخم بظهور ملك البحر
كيف سيكون يا ترى؟